I  

Esta lengua que tengo 

es prestada.  

Esta lengua que cargo 

es de un pueblo  

que calló mi alma.  

​

II  

Por dentro tengo fuego, 

por dentro tengo danza; 

pero eso no lo conoce 

esta lengua prestada.  

​

III  

Yo tengo otra lengua,  

la lengua que es mía, 

bordada con suaves malvas. 

Pero esta lengua mía  

nadie la quiere,  

nadie la salva.  

​

IV  

Mi lengua tiene colores, 

mi lengua de flores,  

una guirnalda… 

​

V  

Añil del telar,  

rugido de jaguar,  

barro de mi piel  

por el sol besada.  

​

VI  

Pero ellos no quieren 

oír mi lengua,  

ellos prefieren el blanco 

de la lengua prestada.