Mahtlácpa mácuíl on ce
Mahtlácpa chicnáuh

Por Zyanya

Lengua: Sin especificar

Nocnihuá tocáitl nechyecuili
in tlahtólli mochihua noyólloh

Notéchcahuan quichihuah se
cihuátl xochihua ípan tlázótl

Nicmocuep in yólloh

Nehuán xochihua in cócotl
chicahuac ihuán ómechihuac

“Totomatl icxitl” cuica in noyólloh,
niccaqui

Ténéuh notlamachiliz

¿Tlá nicchihua cuix niccah?
ahmo cuica nicpíya ípan calli
in océlótl tlatzitzicaztl, nechtemohua

Niccáhuaz

lamíhctli tlamihtic...
Nechcua

Setenta y uno
Sesenta y nueve

Nombre dado por mis raíces
conjunto de palabras que formaron a mi corazón

Mis abuelos forjaron a una mujer que florece en amor

Me convertí en el centro
De mi brota un fruto fuerte y exitoso

“Hueso de chabacano”
Retumba en mi alma, lo escucho

Bienvenida de mi existencia

¿Qué haré cuando no este?
ni eco encontrare por la casa
el jaguar del silencio, me cazara

Presa seré
final inexorable...

Me devorara