top of page
Didxazá
Por Sara Vazquez Celaya
Lengua: Zapoteco (Didxazá)
Istmo de Tehuantepec
Bicaachicabe naa.
Binniguuze’ xtinne’ canananda naa;
racala’dxi’be gaxhabe ridxi xtinne’.
Guiaaxha’sica rinié’
nga guiaaxha’ ra nuaa’.
Ra guirá xtipa’; rinabadiidxa’:
¿zabanerua’ guixi’ la?
¡Naa nga didxazá,
gucala’dxi’cabe ñuuticabe naa!
¡Sica ca guchachi’,
bila’ya’!
Me mantuvieron escondida.
Mi cazador me acecha;
quiere arrancarme la voz.
Arrebatarme mi forma de hablar
Es despojarme de mi hábitat.
Estando indefensa; me pregunto:
¿seguiré viva mañana?
¡Soy didxazá,
quisieron matarme!
¡Como las iguanas,
sobreviví!
Sara Vazquez Celaya, es una poeta mexicana y estudiante de Educación, apasionada por el arte y la preservación de la lengua zapoteca como herencia cultural. Sus intereses incluyen la escritura y la pintura. En su tiempo libre disfruta de escuchar música y explorar nuevas formas de expresión creativa.
bottom of page